第9章 第4節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

クリシュナは、未顕現の姿によってこの全世界に遍く行きわたっており、すべての存在は自らのうちにあるが、自らはそれらのうちにとどまってはいないと語る。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना | मत्स्थानि सर्वभूतानि न चाहं तेष्ववस्थितः

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

mayā tatamidaṃ sarvaṃ jagadavyaktamūrtinā . matsthāni sarvabhūtāni na cāhaṃ teṣvavasthitaḥ

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

• すべてを包みながら、そのどれにもとどまらない在り方とは何だろうか。