第9章 第33節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

まして功徳あるバラモンや帰依する王仙(ラージャルシ)はなおさらだと語り、無常で苦に満ちたこの世に来た以上、クリシュナを崇めよと命じる。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

किं पुनर्ब्राह्मणाः पुण्या भक्ता राजर्षयस्तथा | अनित्यमसुखं लोकमिमं प्राप्य भजस्व माम्

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

kiṃ punarbrāhmaṇāḥ puṇyā bhaktā rājarṣayastathā . anityamasukhaṃ lokamimaṃ prāpya bhajasva mām

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

• この世を無常で苦に満ちたものと見ることは、なぜ崇敬への促しとなるのだろうか。