9.16
バガヴァッド・ギーター
第9章 第16節
Bhagavad Gītā 9.16
クリシュナは、自らがヴェーダの祭式であり供犠であり、祖霊への供物、薬草、マントラ、ギー、火、そして捧げられる供物そのものであると語る。
キーワード: ヤジュニャ、神の自己開示、マントラ
日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案
クリシュナは、自らがヴェーダの祭式であり供犠であり、祖霊への供物、薬草、マントラ、ギー、火、そして捧げられる供物そのものであると語る。
原文(サンスクリット) 原典・伝統
अहं क्रतुरहं यज्ञः स्वधाहमहमौषधम् | मन्त्रोऽहमहमेवाज्यमहमग्निरहं हुतम्
デーヴァナーガリー文字
ローマ字転写 原典・伝統
ahaṃ kraturahaṃ yajñaḥ svadhāhamahamauṣadham . mantro.ahamahamevājyamahamagnirahaṃ hutam
元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)
観照の問い
- 祭式のすべての要素が神であるなら、捧げる行為とは何になるのだろうか。