第9章 第13節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

一方、偉大な魂(マハートマー)は神的な性質に拠り、クリシュナを存在の根源にして不滅のものと知り、心を他に向けず彼を崇めると説く。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

महात्मानस्तु मां पार्थ दैवीं प्रकृतिमाश्रिताः | भजन्त्यनन्यमनसो ज्ञात्वा भूतादिमव्ययम्

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

mahātmānastu māṃ pārtha daivīṃ prakṛtimāśritāḥ . bhajantyananyamanaso jñātvā bhūtādimavyayam

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

• 心を他に向けずに崇めることは、知ることとどう結びついているだろうか。