9.11

バガヴァッド・ギーター

第9章 第11節

Bhagavad Gītā 9.11

愚かな者は、人の身体をとったクリシュナを侮ると語る。存在の大主宰者である彼の至高のあり方を知らないからだと述べる。

キーワード: 化身、無知、大主宰者

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

愚かな者は、人の身体をとったクリシュナを侮ると語る。存在の大主宰者である彼の至高のあり方を知らないからだと述べる。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

अवजानन्ति मां मूढा मानुषीं तनुमाश्रितम् | परं भावमजानन्तो मम भूतमहेश्वरम्

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

avajānanti māṃ mūḍhā mānuṣīṃ tanumāśritam . paraṃ bhāvamajānanto mama bhūtamaheśvaram

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

  • 人の姿をとった神を侮るという言葉は、何を見落とすことを指しているのだろうか。

日本語は原文の逐語訳ではなく要旨です。出典: https://github.com/AdiyogiArts/gita-json(MIT(データの編集・整形))。700節版(第13章冒頭のアルジュナの問いの節を含まない)。元データ AdiyogiArts/gita-json は701件で、その13.1を除き13.2以降を13.1〜13.34に採番し直した。本サイトの13.1は「इदं शरीरं कौन्तेय…」で、701節版のサイトでは13.2にあたる。