9.10

バガヴァッド・ギーター

第9章 第10節

Bhagavad Gītā 9.10

クリシュナの監督のもとでプラクリティが動くものと動かないものを生み出し、これを因として世界は巡り続けると説く。

キーワード: プラクリティ、監督者、世界の循環

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

クリシュナの監督のもとでプラクリティが動くものと動かないものを生み出し、これを因として世界は巡り続けると説く。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

मयाध्यक्षेण प्रकृतिः सूयते सचराचरम् | हेतुनानेन कौन्तेय जगद्विपरिवर्तते

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sacarācaram . hetunānena kaunteya jagadviparivartate

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

  • 監督する者と生み出すものが分けて語られるのはなぜだろうか。

日本語は原文の逐語訳ではなく要旨です。出典: https://github.com/AdiyogiArts/gita-json(MIT(データの編集・整形))。700節版(第13章冒頭のアルジュナの問いの節を含まない)。元データ AdiyogiArts/gita-json は701件で、その13.1を除き13.2以降を13.1〜13.34に採番し直した。本サイトの13.1は「इदं शरीरं कौन्तेय…」で、701節版のサイトでは13.2にあたる。