8.9

バガヴァッド・ギーター

第8章 第9節

Bhagavad Gītā 8.9

全知の見者、太古の者、統御者、微細なものよりも微細な者、万物の支え手、思議を超えた姿を持ち、闇を超えて太陽のように輝く者を想い起こす者について、クリシュナは語る(次節に続く)。

キーワード: プルシャ、想起、神の自己開示

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

全知の見者、太古の者、統御者、微細なものよりも微細な者、万物の支え手、思議を超えた姿を持ち、闇を超えて太陽のように輝く者を想い起こす者について、クリシュナは語る(次節に続く)。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

कविं पुराणमनुशासितार- मणोरणीयंसमनुस्मरेद्यः | सर्वस्य धातारमचिन्त्यरूप- मादित्यवर्णं तमसः परस्तात्

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

kaviṃ purāṇamanuśāsitāraṃ aṇoraṇīyaṃsamanusmaredyaḥ . sarvasya dhātāramacintyarūpaṃ ādityavarṇaṃ tamasaḥ parastāt

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

  • 闇の彼方に輝くものを、どのように心に描くだろうか。

日本語は原文の逐語訳ではなく要旨です。出典: https://github.com/AdiyogiArts/gita-json(MIT(データの編集・整形))。700節版(第13章冒頭のアルジュナの問いの節を含まない)。元データ AdiyogiArts/gita-json は701件で、その13.1を除き13.2以降を13.1〜13.34に採番し直した。本サイトの13.1は「इदं शरीरं कौन्तेय…」で、701節版のサイトでは13.2にあたる。