第8章 第10節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

死にゆくときに揺るがぬ心で、信愛(バクティ)とヨーガの力をもって生気(プラーナ)を眉間に正しく据えるならば、その者は神聖なる至高のプルシャに至るとクリシュナは説く。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

प्रयाणकाले मनसाऽचलेन भक्त्या युक्तो योगबलेन चैव | भ्रुवोर्मध्ये प्राणमावेश्य सम्यक् स तं परं पुरुषमुपैति दिव्यम्

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

prayāṇakāle manasā.acalena bhaktyā yukto yogabalena caiva . bhruvormadhye prāṇamāveśya samyak sa taṃ paraṃ puruṣamupaiti divyam

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

• 揺るがない心と信愛は、どのように育まれるのだろうか。