8.7
バガヴァッド・ギーター
第8章 第7節
Bhagavad Gītā 8.7
それゆえ、いかなるときも我を想い起こし、そして戦え、とクリシュナはアルジュナに命じる。心と知性を我に捧げれば、疑いなく我のもとに来ると説く。
キーワード: 想起、務め、バクティ
日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案
それゆえ、いかなるときも我を想い起こし、そして戦え、とクリシュナはアルジュナに命じる。心と知性を我に捧げれば、疑いなく我のもとに来ると説く。
原文(サンスクリット) 原典・伝統
तस्मात्सर्वेषु कालेषु मामनुस्मर युध्य च | मय्यर्पितमनोबुद्धिर्मामेवैष्यस्यसंशयः (orसंशयम्)
デーヴァナーガリー文字
ローマ字転写 原典・伝統
tasmātsarveṣu kāleṣu māmanusmara yudhya ca . mayyarpitamanobuddhirmāmevaiṣyasyasaṃśayaḥ
元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)
観照の問い
- 務めを果たしながら、心を神に向け続けることはできるだろうか。