第6章 第35節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

クリシュナは、確かに心は揺れ動き制しがたいと認めつつ、修練(アビヤーサ)と離欲(ヴァイラーギヤ)によって捉えられるとアルジュナに答える。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

श्रीभगवानुवाच | असंशयं महाबाहो मनो दुर्निग्रहं चलम् | अभ्यासेन तु कौन्तेय वैराग्येण च गृह्यते

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

śrībhagavānuvāca . asaṃśayaṃ mahābāho mano durnigrahaṃ calam . abhyāsena tu kaunteya vairāgyeṇa ca gṛhyate

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

• 日々の修練と手放すことを、自分はどのように重ねているだろうか。