第6章 第21節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

その境地で人は、感覚を超え、知性(ブッディ)によってのみ捉えられる究極の幸福を知り、そこにとどまって真実から揺らぐことがないとクリシュナは語る。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

सुखमात्यन्तिकं यत्तद् बुद्धिग्राह्यमतीन्द्रियम् | वेत्ति यत्र न चैवायं स्थितश्चलति तत्त्वतः

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

sukhamātyantikaṃ yattad buddhigrāhyamatīndriyam . vetti yatra na caivāyaṃ sthitaścalati tattvataḥ

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

• 感覚の快楽とは異なる幸福を、どこに見出せるだろうか。