第6章 第19節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

風のない所に置かれた灯火は揺らがない。これが、心を制して自己のヨーガを修するヨーギーの譬えとされるとクリシュナは述べる。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

यथा दीपो निवातस्थो नेङ्गते सोपमा स्मृता | योगिनो यतचित्तस्य युञ्जतो योगमात्मनः

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

yathā dīpo nivātastho neṅgate sopamā smṛtā . yogino yatacittasya yuñjato yogamātmanaḥ

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

• 自分の心を、風のない所の灯火のように保てるだろうか。