第4章 第26節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

ある者は聴覚などの感官を制御の火に捧げ、他の者は音などの感官の対象を感官の火に捧げると、クリシュナはさまざまな祭祀を挙げる。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

श्रोत्रादीनीन्द्रियाण्यन्ये संयमाग्निषु जुह्वति | शब्दादीन्विषयानन्य इन्द्रियाग्निषु जुह्वति

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

śrotrādīnīndriyāṇyanye saṃyamāgniṣu juhvati . śabdādīnviṣayānanya indriyāgniṣu juhvati

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

• 感覚を捧げものとするとは、どのようなことだろうか。