第4章 第19節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

あらゆる企てが欲望と意図を離れ、行為が知識の火で焼き尽くされている人を、賢者たちは知者(パンディタ)と呼ぶとクリシュナは説く。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

यस्य सर्वे समारम्भाः कामसङ्कल्पवर्जिताः | ज्ञानाग्निदग्धकर्माणं तमाहुः पण्डितं बुधाः

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

yasya sarve samārambhāḥ kāmasaṅkalpavarjitāḥ . jñānāgnidagdhakarmāṇaṃ tamāhuḥ paṇḍitaṃ budhāḥ

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

• 欲望から始めずに企てるとしたら、何から始めるだろうか。