第3章 第41節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

ゆえにまず感官を制し、知識と識別の知(ジュニャーナとヴィジュニャーナ)を滅ぼすこの罪深いものを打ち捨てよとクリシュナは命じる。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

तस्मात्त्वमिन्द्रियाण्यादौ नियम्य भरतर्षभ | पाप्मानं प्रजहि ह्येनं ज्ञानविज्ञाननाशनम्

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

tasmāttvamindriyāṇyādau niyamya bharatarṣabha . pāpmānaṃ prajahi hyenaṃ jñānavijñānanāśanam

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

• まず最初に整えるべき感覚の習慣は何だろうか。