第3章 第40節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

感官・心(マナス)・知性(ブッディ)がこの欲望の拠り所と言われ、欲望はそれらを通して知を覆い、身体をまとう者を惑わすとクリシュナは説く。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

इन्द्रियाणि मनो बुद्धिरस्याधिष्ठानमुच्यते | एतैर्विमोहयत्येष ज्ञानमावृत्य देहिनम्

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

indriyāṇi mano buddhirasyādhiṣṭhānamucyate . etairvimohayatyeṣa jñānamāvṛtya dehinam

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

• 欲望は、感覚・心・知性のどこに最も根を張っているだろうか。