3.2

バガヴァッド・ギーター

第3章 第2節

Bhagavad Gītā 3.2

入り混じったような言葉で自分の理解を惑わせているようだとアルジュナは訴え、最善に至れる一つの道を確かに定めて語ってほしいと求める。

キーワード: 迷い、最善、問い

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

入り混じったような言葉で自分の理解を惑わせているようだとアルジュナは訴え、最善に至れる一つの道を確かに定めて語ってほしいと求める。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

व्यामिश्रेणेव वाक्येन बुद्धिं मोहयसीव मे | तदेकं वद निश्चित्य येन श्रेयोऽहमाप्नुयाम्

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

vyāmiśreṇeva vākyena buddhiṃ mohayasīva me . tadekaṃ vada niścitya yena śreyo.ahamāpnuyām

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

日本語は原文の逐語訳ではなく要旨です。出典: https://github.com/AdiyogiArts/gita-json(MIT(データの編集・整形))。700節版(第13章冒頭のアルジュナの問いの節を含まない)。元データ AdiyogiArts/gita-json は701件で、その13.1を除き13.2以降を13.1〜13.34に採番し直した。本サイトの13.1は「इदं शरीरं कौन्तेय…」で、701節版のサイトでは13.2にあたる。