第2章 第7節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

憐れみの弱さに本性を損なわれ、ダルマに迷う私に、何が確かな善かを告げてほしい。あなたに身を委ねる弟子として導いてくれ、とアルジュナは願う。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

कार्पण्यदोषोपहतस्वभावः पृच्छामि त्वां धर्मसम्मूढचेताः | यच्छ्रेयः स्यान्निश्चितं ब्रूहि तन्मे शिष्यस्तेऽहं शाधि मां त्वां प्रपन्नम् ||७||

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

kārpaṇya-doṣhopahata-svabhāvaḥ pṛichchhāmi tvāṁ dharma-sammūḍha-chetāḥ yach chhreyaḥ syān niśhchitaṁ brūhi tan me śhiṣhyas te 'haṁ śhādhi māṁ tvāṁ prapannam

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

• 迷いの中で、誰に、どのように教えを請うことができるだろうか。