第2章 第8節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

地上で敵なき繁栄の王国や神々の支配権を得たとしても、感官を干上がらせるこの悲しみを除くものは見当たらないとアルジュナは語る。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

न हि प्रपश्यामि ममापनुद्याद् यच्छोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम् | अवाप्य भूमावसपत्नमृद्धं राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम्

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

na hi prapaśyāmi mamāpanudyād yacchokamucchoṣaṇamindriyāṇām . avāpya bhūmāvasapatnamṛddhaṃ rājyaṃ surāṇāmapi cādhipatyam

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

• 外に何かを得ても晴れない悲しみに、何が応えるのだろうか。