第2章 第69節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

すべての生きものにとって夜であるものに、自制した人は目覚めている。生きものが目覚めているところは、見る聖者にとって夜であるとクリシュナは説く。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

या निशा सर्वभूतानां तस्यां जागर्ति संयमी | यस्यां जाग्रति भूतानि सा निशा पश्यतो मुनेः

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

yā niśā sarvabhūtānāṃ tasyāṃ jāgarti saṃyamī . yasyāṃ jāgrati bhūtāni sā niśā paśyato muneḥ

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

• 多くの人が眠っているものに、自分は目覚めているだろうか。