第2章 第59節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

食を断つ者からは感官の対象は退くが、それへの渇き(ラサ)は残る。その渇きも、至高のものを見れば退くとクリシュナは説く。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

विषया विनिवर्तन्ते निराहारस्य देहिनः | रसवर्जं रसोऽप्यस्य परं दृष्ट्वा निवर्तते

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

viṣayā vinivartante nirāhārasya dehinaḥ . rasavarjaṃ raso.apyasya paraṃ dṛṣṭvā nivartate

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

• 抑えても残る渇きは、何によって静まるのだろうか。