第2章 第60節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

クンティーの子よ、努めている賢い人であっても、荒れ狂う感官はその心を力ずくで奪い去るとクリシュナは警告する。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

यततो ह्यपि कौन्तेय पुरुषस्य विपश्चितः | इन्द्रियाणि प्रमाथीनि हरन्ति प्रसभं मनः

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

yatato hyapi kaunteya puruṣasya vipaścitaḥ . indriyāṇi pramāthīni haranti prasabhaṃ manaḥ

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

• 努めていても心を奪われるとき、何が起きているだろうか。