16.3

バガヴァッド・ギーター

第16章 第3節

Bhagavad Gītā 16.3

活力、忍耐、堅持、清浄、害意のなさ、過度の慢心のなさ。これらは神的な資質をもって生まれた者に備わるとクリシュナはアルジュナに語る。

キーワード: 神的な資質、忍耐、清浄

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

活力、忍耐、堅持、清浄、害意のなさ、過度の慢心のなさ。これらは神的な資質をもって生まれた者に備わるとクリシュナはアルジュナに語る。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

तेजः क्षमा धृतिः शौचमद्रोहो नातिमानिता | भवन्ति सम्पदं दैवीमभिजातस्य भारत

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

tejaḥ kṣamā dhṛtiḥ śaucamadroho nātimānitā . bhavanti sampadaṃ daivīmabhijātasya bhārata

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

  • 生まれもった良い資質を、どう日々の行いに生かしているだろうか。

日本語は原文の逐語訳ではなく要旨です。出典: https://github.com/AdiyogiArts/gita-json(MIT(データの編集・整形))。700節版(第13章冒頭のアルジュナの問いの節を含まない)。元データ AdiyogiArts/gita-json は701件で、その13.1を除き13.2以降を13.1〜13.34に採番し直した。本サイトの13.1は「इदं शरीरं कौन्तेय…」で、701節版のサイトでは13.2にあたる。