第15章 第3節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

この世ではその樹の姿は捉えられず、終わりも始まりも基盤も見えない。深く根を張ったこの樹を、無執着という堅固な剣で断てとクリシュナは説く。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

न रूपमस्येह तथोपलभ्यते नान्तो न चादिर्न च सम्प्रतिष्ठा | अश्वत्थमेनं सुविरूढमूलं असङ्गशस्त्रेण दृढेन छित्त्वा

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

na rūpamasyeha tathopalabhyate nānto na cādirna ca sampratiṣṭhā . aśvatthamenaṃ suvirūḍhamūlaṃ asaṅgaśastreṇa dṛḍhena chittvā

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

• 断ち切るべき執着の根を、一つ名指すとしたら何だろうか。