第14章 第19節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

見る者がグナのほかに行為者はないと見て、グナを超えたものを知るとき、その者は自分のあり方(マド・バーヴァ)に至るとクリシュナは語る。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

नान्यं गुणेभ्यः कर्तारं यदा द्रष्टानुपश्यति | गुणेभ्यश्च परं वेत्ति मद्भावं सोऽधिगच्छति

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

nānyaṃ guṇebhyaḥ kartāraṃ yadā draṣṭānupaśyati . guṇebhyaśca paraṃ vetti madbhāvaṃ so.adhigacchati

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

• 「グナが働いている」と見ることは、自分を責める気持ちをどう変えるだろうか。