13.21

バガヴァッド・ギーター

第13章 第21節

Bhagavad Gītā 13.21

プルシャはプラクリティに宿ってプラクリティから生じたグナを享受する。グナへの執着が、良い胎・悪い胎への誕生の原因であると説く。

キーワード: プルシャ、グナ、執着、再生

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

プルシャはプラクリティに宿ってプラクリティから生じたグナを享受する。グナへの執着が、良い胎・悪い胎への誕生の原因であると説く。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

पुरुषः प्रकृतिस्थो हि भुङ्क्ते प्रकृतिजान्गुणान् | कारणं गुणसङ्गोऽस्य सदसद्योनिजन्मसु

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

puruṣaḥ prakṛtistho hi bhuṅkte prakṛtijānguṇān . kāraṇaṃ guṇasaṅgo.asya sadasadyonijanmasu

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

  • 自分を繰り返し同じ場所へ連れ戻している執着は何だろうか。

日本語は原文の逐語訳ではなく要旨です。出典: https://github.com/AdiyogiArts/gita-json(MIT(データの編集・整形))。700節版(第13章冒頭のアルジュナの問いの節を含まない)。元データ AdiyogiArts/gita-json は701件で、その13.1を除き13.2以降を13.1〜13.34に採番し直した。本サイトの13.1は「इदं शरीरं कौन्तेय…」で、701節版のサイトでは13.2にあたる。