12.9

バガヴァッド・ギーター

第12章 第9節

Bhagavad Gītā 12.9

もし心を自分に堅く据えることができないなら、反復の修習(アビヤーサ)のヨーガによって自分に至ることを願え、とクリシュナはアルジュナに説く。

キーワード: アビヤーサ、修習、ヨーガ

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

もし心を自分に堅く据えることができないなら、反復の修習(アビヤーサ)のヨーガによって自分に至ることを願え、とクリシュナはアルジュナに説く。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम् | अभ्यासयोगेन ततो मामिच्छाप्तुं धनञ्जय

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

atha cittaṃ samādhātuṃ na śaknoṣi mayi sthiram . abhyāsayogena tato māmicchāptuṃ dhanañjaya

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

  • 一度でできないことを、繰り返しの中で育てるとしたら何から始めるだろうか。

日本語は原文の逐語訳ではなく要旨です。出典: https://github.com/AdiyogiArts/gita-json(MIT(データの編集・整形))。700節版(第13章冒頭のアルジュナの問いの節を含まない)。元データ AdiyogiArts/gita-json は701件で、その13.1を除き13.2以降を13.1〜13.34に採番し直した。本サイトの13.1は「इदं शरीरं कौन्तेय…」で、701節版のサイトでは13.2にあたる。