第12章 第8節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

心(マナス)を自分にのみ置き、知性(ブッディ)を自分に入らせよ。そうすればこの後、汝はまさに自分のうちに住むことになり、疑いはないと命じる。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

मय्येव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय | निवसिष्यसि मय्येव अत ऊर्ध्वं न संशयः

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

mayyeva mana ādhatsva mayi buddhiṃ niveśaya . nivasiṣyasi mayyeva ata ūrdhvaṃ na saṃśayaḥ

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

• 心と知性の両方を一つの方向に向けるとは、自分にとってどういうことだろうか。