12.2
バガヴァッド・ギーター
第12章 第2節
Bhagavad Gītā 12.2
クリシュナは、心を自分に据え、常に結ばれ、至高の信(シュラッダー)をもって礼拝する者こそ、最もよくヨーガに結ばれた者と自分は考えると語る。
キーワード: バクティ、シュラッダー、ヨーガ
日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案
クリシュナは、心を自分に据え、常に結ばれ、至高の信(シュラッダー)をもって礼拝する者こそ、最もよくヨーガに結ばれた者と自分は考えると語る。
原文(サンスクリット) 原典・伝統
श्रीभगवानुवाच | मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते | श्रद्धया परयोपेताः ते मे युक्ततमा मताः
デーヴァナーガリー文字
ローマ字転写 原典・伝統
śrībhagavānuvāca . mayyāveśya mano ye māṃ nityayuktā upāsate . śraddhayā parayopetāḥ te me yuktatamā matāḥ
元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)
観照の問い
- 心を一つのものに向け続けるとき、そこにはどんな信頼が支えとしてあるだろうか。