12.1
バガヴァッド・ギーター
第12章 第1節
Bhagavad Gītā 12.1
アルジュナは、常にクリシュナに結ばれて礼拝する帰依者と、不滅で顕れないもの(アクシャラ)を念じる者とでは、どちらがヨーガをよく知る者かと問う。
キーワード: バクティ、アクシャラ、ヨーガ、問い
日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案
アルジュナは、常にクリシュナに結ばれて礼拝する帰依者と、不滅で顕れないもの(アクシャラ)を念じる者とでは、どちらがヨーガをよく知る者かと問う。
原文(サンスクリット) 原典・伝統
अर्जुन उवाच | एवं सततयुक्ता ये भक्तास्त्वां पर्युपासते | ये चाप्यक्षरमव्यक्तं तेषां के योगवित्तमाः
デーヴァナーガリー文字
ローマ字転写 原典・伝統
arjuna uvāca . evaṃ satatayuktā ye bhaktāstvāṃ paryupāsate . ye cāpyakṣaramavyaktaṃ teṣāṃ ke yogavittamāḥ
元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)