第12章 第14節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

常に満ち足り、自己を制し、決意の堅いヨーギーで、心と知性を自分に捧げた帰依者は、自分にとって愛しい者だとクリシュナは語る。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

सन्तुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः | मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो मद्भक्तः स मे प्रियः

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

santuṣṭaḥ satataṃ yogī yatātmā dṛḍhaniścayaḥ . mayyarpitamanobuddhiryo madbhaktaḥ sa me priyaḥ

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

• 満ち足りていることと、決意が堅いことは、自分の中でどう両立しているだろうか。