11.50
バガヴァッド・ギーター
第11章 第50節
Bhagavad Gītā 11.50
サンジャヤは、ヴァースデーヴァがこう語ってアルジュナに自らの姿を再び示し、偉大な魂は穏やかな姿に戻って、おびえるアルジュナを安らがせたと語る。
キーワード: 穏やかな姿、安らぎ、ヴァースデーヴァ
日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案
サンジャヤは、ヴァースデーヴァがこう語ってアルジュナに自らの姿を再び示し、偉大な魂は穏やかな姿に戻って、おびえるアルジュナを安らがせたと語る。
原文(サンスクリット) 原典・伝統
सञ्जय उवाच | इत्यर्जुनं वासुदेवस्तथोक्त्वा स्वकं रूपं दर्शयामास भूयः | आश्वासयामास च भीतमेनं भूत्वा पुनः सौम्यवपुर्महात्मा
デーヴァナーガリー文字
ローマ字転写 原典・伝統
sañjaya uvāca . ityarjunaṃ vāsudevastathoktvā svakaṃ rūpaṃ darśayāmāsa bhūyaḥ . āśvāsayāmāsa ca bhītamenaṃ bhūtvā punaḥ saumyavapurmahātmā
元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)