11.49
バガヴァッド・ギーター
第11章 第49節
Bhagavad Gītā 11.49
この恐ろしい姿を見ても、おののいたり惑ったりするなとクリシュナは命じ、恐れを去り心を喜ばせて、再びもとの自らの姿を見よと告げる。
キーワード: 恐れ、安らぎ、もとの姿
日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案
この恐ろしい姿を見ても、おののいたり惑ったりするなとクリシュナは命じ、恐れを去り心を喜ばせて、再びもとの自らの姿を見よと告げる。
原文(サンスクリット) 原典・伝統
मा ते व्यथा मा च विमूढभावो दृष्ट्वा रूपं घोरमीदृङ्ममेदम् | व्यपेतभीः प्रीतमनाः पुनस्त्वं तदेव मे रूपमिदं प्रपश्य
デーヴァナーガリー文字
ローマ字転写 原典・伝統
mā te vyathā mā ca vimūḍhabhāvo dṛṣṭvā rūpaṃ ghoramīdṛṅmamedam . vyapetabhīḥ prītamanāḥ punastvaṃ tadeva me rūpamidaṃ prapaśya
元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)
観照の問い
- 恐ろしい姿を見た後に、恐れを去れと告げられるのはなぜだろうか。