11.46
バガヴァッド・ギーター
第11章 第46節
Bhagavad Gītā 11.46
冠をいただき棍棒と円盤を手にした、もとのとおりのあなたを見たいとアルジュナは語り、千の腕をもつ者よ、宇宙を姿とする者よ、あの四本の腕の姿となってほしいと願う。
キーワード: 四臂の姿、願い、ヴィシュヴァルーパ
日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案
冠をいただき棍棒と円盤を手にした、もとのとおりのあなたを見たいとアルジュナは語り、千の腕をもつ者よ、宇宙を姿とする者よ、あの四本の腕の姿となってほしいと願う。
原文(サンスクリット) 原典・伝統
किरीटिनं गदिनं चक्रहस्तं इच्छामि त्वां द्रष्टुमहं तथैव | तेनैव रूपेण चतुर्भुजेन सहस्रबाहो भव विश्वमूर्ते
デーヴァナーガリー文字
ローマ字転写 原典・伝統
kirīṭinaṃ gadinaṃ cakrahastaṃ icchāmi tvāṃ draṣṭumahaṃ tathaiva . tenaiva rūpeṇa caturbhujena sahasrabāho bhava viśvamūrte
元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)