11.44
バガヴァッド・ギーター
第11章 第44節
Bhagavad Gītā 11.44
それゆえ身を投げ出して礼拝し、たたえられるべき主の恵みを請うとアルジュナは語り、父が子を、友が友を、愛する者が愛する者を赦すように赦してほしいと願う。
キーワード: 赦し、バクティ、比喩
日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案
それゆえ身を投げ出して礼拝し、たたえられるべき主の恵みを請うとアルジュナは語り、父が子を、友が友を、愛する者が愛する者を赦すように赦してほしいと願う。
原文(サンスクリット) 原典・伝統
तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायं प्रसादये त्वामहमीशमीड्यम् | पितेव पुत्रस्य सखेव सख्युः प्रियः प्रियायार्हसि देव सोढुम्
デーヴァナーガリー文字
ローマ字転写 原典・伝統
tasmātpraṇamya praṇidhāya kāyaṃ prasādaye tvāmahamīśamīḍyam . piteva putrasya sakheva sakhyuḥ priyaḥ priyāyārhasi deva soḍhum
元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)
観照の問い
- 父と子、友と友、愛する者どうしのたとえは、神との関係をどう描いているだろうか。