バガヴァッド・ギーター

第11章第43節

Bhagavad Gītā 11.43

あなたは動くものと動かないものから成るこの世界の父であり、崇められるべき者、最も尊い師であり、三界に等しい者はなく、まして勝る者などいないとアルジュナは語る。

キーワード: 世界の父、師、比類なさ

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

原文(サンスクリット) 原典・伝統

पितासि लोकस्य चराचरस्य त्वमस्य पूज्यश्च गुरुर्गरीयान् | न त्वत्समोऽस्त्यभ्यधिकः कुतोऽन्यो लोकत्रयेऽप्यप्रतिमप्रभाव

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写原典・伝統

pitāsi lokasya carācarasya tvamasya pūjyaśca gururgarīyān . na tvatsamo.astyabhyadhikaḥ kuto.anyo lokatraye.apyapratimaprabhāva

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

日本語は原文の逐語訳ではなく要旨です。出典: https://github.com/AdiyogiArts/gita-json(MIT(データの編集・整形))。700節版(第13章冒頭のアルジュナの問いの節を含まない)。元データ AdiyogiArts/gita-json は701件で、その13.1を除き13.2以降を13.1〜13.34に採番し直した。本サイトの13.1は「इदं शरीरं कौन्तेय…」で、701節版のサイトでは13.2にあたる。

第11章 第43節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

原文(サンスクリット) 原典・伝統

ローマ字転写 原典・伝統

第11章第43節

ローマ字転写原典・伝統