第11章 第42節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

戯れや寝床・座・食事の場で、ひとりのときも人前でも、冗談のつもりで礼を欠いたことがあれば、計り知れないあなたに赦しを請うとアルジュナは語る。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि विहारशय्यासनभोजनेषु | एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम्

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

yaccāvahāsārthamasatkṛto.asi vihāraśayyāsanabhojaneṣu . eko.athavāpyacyuta tatsamakṣaṃ tatkṣāmaye tvāmahamaprameyam

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

• 親しさのなかで見落としていたものに気づくとは、どのようなことだろうか。