11.40
バガヴァッド・ギーター
第11章 第40節
Bhagavad Gītā 11.40
前から後ろから、あらゆる方から礼拝を捧げるとアルジュナは語り、無限の力と計り知れない威力をもつあなたはすべてに行きわたっており、それゆえすべてであると述べる。
キーワード: 遍在、礼拝、無限の力
日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案
前から後ろから、あらゆる方から礼拝を捧げるとアルジュナは語り、無限の力と計り知れない威力をもつあなたはすべてに行きわたっており、それゆえすべてであると述べる。
原文(サンスクリット) 原典・伝統
नमः पुरस्तादथ पृष्ठतस्ते नमोऽस्तु ते सर्वत एव सर्व | अनन्तवीर्यामितविक्रमस्त्वं सर्वं समाप्नोषि ततोऽसि सर्वः
デーヴァナーガリー文字
ローマ字転写 原典・伝統
namaḥ purastādatha pṛṣṭhataste namo.astu te sarvata eva sarva . anantavīryāmitavikramastvaṃ sarvaṃ samāpnoṣi tato.asi sarvaḥ
元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)
観照の問い
- すべてに行きわたるがゆえにすべてであるという言葉は、何を語っているだろうか。