11.30
バガヴァッド・ギーター
第11章 第30節
Bhagavad Gītā 11.30
燃える口ですべての世界を呑み込みつつ四方から舐め尽くし、その恐ろしい光が全世界を輝きで満たして焼いているとアルジュナはヴィシュヌに語る。
キーワード: ヴィシュヌ、呑み込む口、輝き
日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案
燃える口ですべての世界を呑み込みつつ四方から舐め尽くし、その恐ろしい光が全世界を輝きで満たして焼いているとアルジュナはヴィシュヌに語る。
原文(サンスクリット) 原典・伝統
लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्ताल्- लोकान्समग्रान्वदनैर्ज्वलद्भिः | तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रं भासस्तवोग्राः प्रतपन्ति विष्णो
デーヴァナーガリー文字
ローマ字転写 原典・伝統
lelihyase grasamānaḥ samantāl- lokānsamagrānvadanairjvaladbhiḥ . tejobhirāpūrya jagatsamagraṃ bhāsastavogrāḥ pratapanti viṣṇo
元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)