11.29
バガヴァッド・ギーター
第11章 第29節
Bhagavad Gītā 11.29
燃える炎に蛾が滅びに向かって勢いよく飛び込むように、諸世界の者たちもまた滅びへと勢いよく主の口に入っていくとアルジュナは語る。
キーワード: 蛾と炎、比喩、滅び
日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案
燃える炎に蛾が滅びに向かって勢いよく飛び込むように、諸世界の者たちもまた滅びへと勢いよく主の口に入っていくとアルジュナは語る。
原文(サンスクリット) 原典・伝統
यथा प्रदीप्तं ज्वलनं पतङ्गा विशन्ति नाशाय समृद्धवेगाः | तथैव नाशाय विशन्ति लोकास्- तवापि वक्त्राणि समृद्धवेगाः
デーヴァナーガリー文字
ローマ字転写 原典・伝統
yathā pradīptaṃ jvalanaṃ pataṅgā viśanti nāśāya samṛddhavegāḥ . tathaiva nāśāya viśanti lokāsa- tavāpi vaktrāṇi samṛddhavegāḥ
元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)
観照の問い
- 滅びへと急ぐ蛾のたとえは、人の営みについて何を映しているだろうか。