11.24
バガヴァッド・ギーター
第11章 第24節
Bhagavad Gītā 11.24
天に届き、燃えさかり、多彩な色をもち、口を大きく開け、燃える巨大な目をもつ主を見て、内心から震え、堅さも静けさも見いだせないとアルジュナはヴィシュヌに訴える。
キーワード: ヴィシュヌ、恐れ、動揺
日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案
天に届き、燃えさかり、多彩な色をもち、口を大きく開け、燃える巨大な目をもつ主を見て、内心から震え、堅さも静けさも見いだせないとアルジュナはヴィシュヌに訴える。
原文(サンスクリット) 原典・伝統
नभःस्पृशं दीप्तमनेकवर्णं व्यात्ताननं दीप्तविशालनेत्रम् | दृष्ट्वा हि त्वां प्रव्यथितान्तरात्मा धृतिं न विन्दामि शमं च विष्णो
デーヴァナーガリー文字
ローマ字転写 原典・伝統
nabhaḥspṛśaṃ dīptamanekavarṇaṃ vyāttānanaṃ dīptaviśālanetram . dṛṣṭvā hi tvāṃ pravyathitāntarātmā dhṛtiṃ na vindāmi śamaṃ ca viṣṇo
元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)