11.23
バガヴァッド・ギーター
第11章 第23節
Bhagavad Gītā 11.23
多くの口と目、多くの腕・腿・足、多くの腹をもち、多くの牙で恐ろしい主の大いなる姿を見て、諸世界も自分も震えおののいているとアルジュナは語る。
キーワード: 恐ろしい姿、畏怖、牙
日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案
多くの口と目、多くの腕・腿・足、多くの腹をもち、多くの牙で恐ろしい主の大いなる姿を見て、諸世界も自分も震えおののいているとアルジュナは語る。
原文(サンスクリット) 原典・伝統
रूपं महत्ते बहुवक्त्रनेत्रं महाबाहो बहुबाहूरुपादम् | बहूदरं बहुदंष्ट्राकरालं दृष्ट्वा लोकाः प्रव्यथितास्तथाहम्
デーヴァナーガリー文字
ローマ字転写 原典・伝統
rūpaṃ mahatte bahuvaktranetraṃ mahābāho bahubāhūrupādam . bahūdaraṃ bahudaṃṣṭrākarālaṃ dṛṣṭvā lokāḥ pravyathitāstathāham
元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)