11.25
バガヴァッド・ギーター
第11章 第25節
Bhagavad Gītā 11.25
牙で恐ろしく、時の終わりの劫火のような口々を見ただけで方角もわからず安らぎも得られないと語り、神々の主よ、世界の住処よ、慈悲を垂れたまえとアルジュナは願う。
キーワード: 劫火、恐れ、慈悲
日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案
牙で恐ろしく、時の終わりの劫火のような口々を見ただけで方角もわからず安らぎも得られないと語り、神々の主よ、世界の住処よ、慈悲を垂れたまえとアルジュナは願う。
原文(サンスクリット) 原典・伝統
दंष्ट्राकरालानि च ते मुखानि दृष्ट्वैव कालानलसन्निभानि | दिशो न जाने न लभे च शर्म प्रसीद देवेश जगन्निवास
デーヴァナーガリー文字
ローマ字転写 原典・伝統
daṃṣṭrākarālāni ca te mukhāni dṛṣṭvaiva kālānalasannibhāni . diśo na jāne na labhe ca śarma prasīda deveśa jagannivāsa
元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)
観照の問い
- 恐れのただなかで慈悲を願うことは、どのような心の動きだろうか。