11.22
バガヴァッド・ギーター
第11章 第22節
Bhagavad Gītā 11.22
ルドラ、アーディティヤ、ヴァス、サーディヤ、ヴィシュヴェーデーヴァ、アシュヴィン、マルト、祖霊、ガンダルヴァ、ヤクシャ、アスラ、シッダの群れが皆、驚いて主を見つめているとアルジュナは語る。
キーワード: 神々、驚嘆、ヴィシュヴァルーパ
日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案
ルドラ、アーディティヤ、ヴァス、サーディヤ、ヴィシュヴェーデーヴァ、アシュヴィン、マルト、祖霊、ガンダルヴァ、ヤクシャ、アスラ、シッダの群れが皆、驚いて主を見つめているとアルジュナは語る。
原文(サンスクリット) 原典・伝統
रुद्रादित्या वसवो ये च साध्या विश्वेऽश्विनौ मरुतश्चोष्मपाश्च | गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसङ्घा वीक्षन्ते त्वां विस्मिताश्चैव सर्वे
デーヴァナーガリー文字
ローマ字転写 原典・伝統
rudrādityā vasavo ye ca sādhyā viśve.aśvinau marutaścoṣmapāśca . gandharvayakṣāsurasiddhasaṅghā vīkṣante tvāṃ vismitāścaiva sarve
元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)