11.21
バガヴァッド・ギーター
第11章 第21節
Bhagavad Gītā 11.21
神々の群れが主のうちへ入っていき、ある者は恐れて合掌したたえ、大聖仙と成就者の群れは「幸いあれ」と唱えて豊かな讃歌で主をたたえているとアルジュナは語る。
キーワード: 讃歌、神々、畏怖
日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案
神々の群れが主のうちへ入っていき、ある者は恐れて合掌したたえ、大聖仙と成就者の群れは「幸いあれ」と唱えて豊かな讃歌で主をたたえているとアルジュナは語る。
原文(サンスクリット) 原典・伝統
अमी हि त्वां सुरसङ्घा विशन्ति केचिद्भीताः प्राञ्जलयो गृणन्ति | स्वस्तीत्युक्त्वा महर्षिसिद्धसङ्घाः स्तुवन्ति त्वां स्तुतिभिः पुष्कलाभिः
デーヴァナーガリー文字
ローマ字転写 原典・伝統
amī hi tvāṃ surasaṅghā viśanti kecidbhītāḥ prāñjalayo gṛṇanti . svastītyuktvā maharṣisiddhasaṅghāḥ stuvanti tvāṃ stutibhiḥ puṣkalābhiḥ
元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)