10.40

バガヴァッド・ギーター

第10章 第40節

Bhagavad Gītā 10.40

自らの神的な顕現には終わりがなく、ここに語ったのはその広がりのほんの一端を例として示したにすぎないと、アルジュナに語る。

キーワード: ヴィブーティ、無限、例示

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

自らの神的な顕現には終わりがなく、ここに語ったのはその広がりのほんの一端を例として示したにすぎないと、アルジュナに語る。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

नान्तोऽस्ति मम दिव्यानां विभूतीनां परन्तप | एष तूद्देशतः प्रोक्तो विभूतेर्विस्तरो मया

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

nānto.asti mama divyānāṃ vibhūtīnāṃ parantapa . eṣa tūddeśataḥ prokto vibhūtervistaro mayā

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

日本語は原文の逐語訳ではなく要旨です。出典: https://github.com/AdiyogiArts/gita-json(MIT(データの編集・整形))。700節版(第13章冒頭のアルジュナの問いの節を含まない)。元データ AdiyogiArts/gita-json は701件で、その13.1を除き13.2以降を13.1〜13.34に採番し直した。本サイトの13.1は「इदं शरीरं कौन्तेय…」で、701節版のサイトでは13.2にあたる。