第10章 第41節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

力に満ちたもの、輝かしいもの、あるいは力強いものは何であれ、すべてクリシュナの輝き(テージャス)のひとかけらから生じたと知れと説く。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा | तत्तदेवावगच्छ त्वं मम तेजोंऽशसम्भवम्

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

yadyadvibhūtimatsattvaṃ śrīmadūrjitameva vā . tattadevāvagaccha tvaṃ mama tejoṃśasambhavam

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

• 優れたものに出会うとき、そこに何の一部を見ることができるだろうか。