第10章 第11節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

彼らへの慈しみから、クリシュナは彼らの内なるあり方のうちにとどまり、輝く知の灯火によって無知から生まれた闇を滅ぼすと語る。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

तेषामेवानुकम्पार्थमहमज्ञानजं तमः | नाशयाम्यात्मभावस्थो ज्ञानदीपेन भास्वता

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

teṣāmevānukampārthamahamajñānajaṃ tamaḥ . nāśayāmyātmabhāvastho jñānadīpena bhāsvatā

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

• 内に宿る知の灯火が闇を滅ぼすという比喩は、何を照らしているだろうか。