1.19
バガヴァッド・ギーター
第1章 第19節
Bhagavad Gītā 1.19
その轟音は天と地に響きわたり、ドリタラーシュトラの子らの心を引き裂いたとサンジャヤは語る。
キーワード: 轟音、カウラヴァ、恐れ
日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案
その轟音は天と地に響きわたり、ドリタラーシュトラの子らの心を引き裂いたとサンジャヤは語る。
原文(サンスクリット) 原典・伝統
स घोषो धार्तराष्ट्राणां हृदयानि व्यदारयत् | नभश्च पृथिवीं चैव तुमुलोऽभ्यनुनादयन् (or लोव्यनु)
デーヴァナーガリー文字
ローマ字転写 原典・伝統
sa ghoṣo dhārtarāṣṭrāṇāṃ hṛdayāni vyadārayat . nabhaśca pṛthivīṃ caiva tumulo.abhyanunādayan (lo vyanu)
元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)