9.26
バガヴァッド・ギーター
第9章 第26節
Bhagavad Gītā 9.26
葉一枚、花一輪、果実、水であっても、自らを律した者がバクティをもって捧げるなら、その愛をこめた供物をクリシュナは受け取ると語る。
キーワード: バクティ、供物、献身
日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案
葉一枚、花一輪、果実、水であっても、自らを律した者がバクティをもって捧げるなら、その愛をこめた供物をクリシュナは受け取ると語る。
原文(サンスクリット) 原典・伝統
पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति | तदहं भक्त्युपहृतमश्नामि प्रयतात्मनः
デーヴァナーガリー文字
ローマ字転写 原典・伝統
patraṃ puṣpaṃ phalaṃ toyaṃ yo me bhaktyā prayacchati . tadahaṃ bhaktyupahṛtamaśnāmi prayatātmanaḥ
元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)
観照の問い
- 捧げものの大きさではなく、何が受け取られると語られているのだろうか。